Wie Geht's Dir Auf Englisch

	Englisch	Deutsch
	How are you?	Wie geht es dir?
Suchbegriffe enthalten
	How are you lot this morning?	Wie geht es dir heute Morgen?
	How are you, old human being! [Br.] [old-fashioned]	Wie geht es dir, altes Haus!
	You accept plenty of company.	Da geht es dir wie vielen anderen auch.
	How are you? -- Surviving. [coll.]	Wie geht es dir? -- Human lebt (so). [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
	Are yous feeling any better?	Geht es dir besser?
	Are you lot any better today?	Geht es dir heute besser?
	Do you lot feel improve now? [saidto ane person]	Geht es dir jetzt besser?
	Aren't you well?	Geht es dir nicht gut?
	idiom I hope all is well with you.	Ich hoffe, es geht dir gut.
	I hope you are (doing) well.	Ich hoffe, es geht dir gut.
	quote One-time they'll give a war and nobody will come! [CarlSandburg]	Stell dir vor, es ist Krieg, und keiner geht hin!
	I hope you lot're doing better.	Ich hoffe, es geht dir wieder besser. [z. B. nach Krankheit]
	I hope you're feeling better.	Ich hoffe, es geht dir wieder besser. [z. B. nach Krankheit]
	How'south he doing?	Wie geht es ihm?
	What's next?	Wie geht es weiter?
	at your convenience	wie es dir beliebt
	at your leisure	wie es dir beliebt
	every bit you like	wie es dir gefällt
	as you delight	wie es dir gefällt
	I know how it works.	Ich weiß, wie es geht.
	also equally possible {adv}	so gut (wie) es geht
	as loftier as possible {adv}	so hoch wie es geht
	when it comes to how	wenn es darum geht, wie
	How are your friends?	Wie geht es euren Freunden?
	How are y'all?	Wie jeht es dir? [berlin.]
	idiom How is it with y'all?	Wie ist es bei dir?
	idiom How has the world been treating you?	Wie ist es dir ergangen?
	How are y'all doing?	Wie geht es Ihnen? [formelleAnrede]
	Exactly the aforementioned affair happened to me as to you.	Es erging mir genauso wie dir.
	I'g telling you the manner information technology is. [saidto one person]	Ich sage dir, wie es ist.
	How (take) you been? [Am.] [coll.]	Wie ist es dir (inzwischen) ergangen?
	idiom Information technology's like Thousand Cardinal Station. [Am.]	Es geht zu wie in einem Taubenschlag.
	We're about the same things they're nearly.	Uns geht es um dasselbe wie ihnen.
	How is your ... (doing)?	Wie geht es deiner / deinem / Ihrer / Ihrem ...?
	How are you? I'thou well, and yous?	Wie geht es Ihnen? Gut, und Ihnen?
	How is sth. coming? [Howis it progressing?]	Wie geht es mit etw. Dat. voran?
	Please yourself!	Verhalte dich so, wie es dir behagt!
	as may best please y'all	wie es dir am besten gefallen mag
	How did you lot fare in London?	Wie ist es dir in London ergangen?
	What time is it where you alive?	Wie spät ist es bei dir / Ihnen?
	It's like a deport garden hither. [Br.] [idiom]	Hier geht es zu wie im Tollhaus. [Redewendung]
	idiom Nosotros've never had it then good.	Uns geht es and then gut wie nie zuvor!
	What time is it where yous live?	Wie viel Uhr ist es bei dir / Ihnen?
	It's like Piccadilly Circus here. [esp. Br.] [coll.] [idiom]	Hier geht es zu wie im Taubenschlag. [ugs.] [Redewendung]
	I'm amazed that she puts up with y'all.	Ich frage mich, wie sie es mit dir aushält.
	I don't know virtually you, simply ...	Ich weiß nicht, wie es bei dir ist, aber ...
	idiom How are your ... (doing)? [e.g. How are your kids doing?]	Wie geht es deinen / Ihren ...? [z. B. Wie geht es deinen / Ihren Kindern?]
	It's like sth. [e.yard.:a zoo here]	Es geht zu wie bei etw. / in etw.
	as good as (information technology) can / could be [self-containedvalue judgment]	besser geht'south / geht (es) nicht [Bewertungsurteil]

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der

Prüfung anderer Übersetzung svorschläge

mit!

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business concern Lexicon (Englisch/Deutsch). Vielen Chilly dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Source: https://www.dict.cc/?s=Wie+geht+es+dir

Share this post